Chronicles of Arcadiaの日本語化について

Chronicles of Arcadiaの日本語化について、
予てからシステム側とやり取りをしていましたが、実際には進まない状況が長く続いていました。
そういった中、西建（Poporon）さんによる交渉、助力により大きく進み始めました。

ワールドチャット和訳

ワールドチャットのリアルタイム翻訳は他言語では既に実装されていましたが、日本語にも対応していただきました。

英語(EN)、スペイン語(ES)、ロシア語(RU)が入り乱れた全チャですが、日本語への翻訳結果はなかなかいいと思います。
（ゲーム用語、特殊な略字についてはまだフィードバックが必要な状況ではあります）

翻訳の設定

以下の囲っている部分のチェック、及び言語を「Japanese」にします。

設定項目	設定内容
Enable world chat translation	ワールドチャットでの翻訳機能を有効にする
Enable chat translation with game team	GMや開発者と個チャした場合に自動翻訳を有効にする
Show original & translated	元メッセージの表示を有効にする （誤訳などを考慮）

ゲーム全体の和訳について

これこそ一番求められているものですが、
ゲーム全般の日本語化は年内に実装されます。（確定事項）

もし『日本語じゃないから…』という理由で躊躇されている方、今後の動向に注目いただければと思います。

感謝

ここまでこぎ着けていただいた西建さん、本当にありがとうございます。
また、これまでも誠実に対応していただいた開発者の方々にも感謝いたします。