2026/06/27
地震や台風と、ちょっと落ち着かない感じがありますが、みなさんお変わりありませんか？
ここは落ち着いた行動が必要です。危険が過ぎ去るまでCoAで過ごしましょう。
今回はクエストの用事で再び！
神威の煉獄（Inferno of Divinity）
攻略メンバー
| メンバー | 担当 | クラス |
|---|---|---|
| PoporonPan（西建さん） | タンク | チャンピオン／ナイト |
| Elistina（エリスさん） | 物理火力 | スカウト／ドルイド |
| Hiko（ヒコさん） | 支援・魔法火力 | ウォーロック／ウィザード |
| WindRange（風連さん） | 物理火力 | スカウト／ドルイド |
| Xoneh（ナムネ） | ヒーラー | プリースト／ドルイド |
相変わらずのギミック三昧
前回のギルドでの初攻略時には、ここの攻略を『寄生』したことを理由に
やっぱ、まったく覚えてねぇ！！（汗ミ）
とか書いていたのですが、3か月強が経って…
また、すっかり忘れてた…。
※ギミック解説はこちらを。
（修正が必要です）
あとがき
今回、ログインしたばかりの風さんを無理やり拉致った感じに。
ご、ごめんね！！
日本語化
私事ながら、今回は日本語環境で試していました。
翻訳している最中はその翻訳元文字列がどのような場面で使われるのか分からなかったりします。
正直イマイチな翻訳になっちゃってるなぁ…、と思いながら眺めていた（ポチポチしていた）のですが、
もう少し緊迫感が出るような翻訳に直したいと思います。
フィア対策？
前回の日記ではD/Chのスキルを使ってフィア対策云々と書いていたにも関わらず、
今回もまったく活かせませんでしたw
えーっと…。
コメント