(当記事はクエスト進行後にうろ覚えで書いております。そもそも掲載時点で完了していません。
攻略指南書>クエストの方にも書いておりますが画像付きでメモしておきます。)
正直言うと前後のクエストラインの話の内容は全く分かっていません。
クエスト詳細の訳を読んでも内容がよくわかりませんし、何をすればよいのか読み取れません。
とりあえずクエスト概要の「ザンドの住民に聞いてみるといいでしょう」を信じて住民に話しかけると宿屋(?)で歌(詩)を聴くことができます。
クエを受けなおさない限り一回しか聞けませんが、出てきた白チャをGoogle先生に丸投げしたものが下図です。

注目するのが「北の高みに、その城には~」という箇所。(多分別のクエで訪れているはず)
行けばよいのか?と思いつつとりあえず行ってみましょう。

すると入って右を進んだ赤い台座にアイテムがあります。(別クエで来た時には無かった気がする。ミニマップに黄点は出ません。)

拾った[Age Old Diary]を読むと文がコピれないので翻訳を諦めます。ただ一番最後に「Elven Islands」と書いてあることを覚えておきましょう。

ザンドに戻って[Beo Night]に話しかけるとメッセージが変わっており、会話を進めていくと[Elven Islands]に飛ばしてくれます。

建物の2階に飛ばされた先で恐らくミニマップ上では黄点まみれになっているかと思いますがほぼダミーで、その中に1つだけ[Elven Diary]があるので拾いましょう。

あとは「攻略指南書>クエスト」通りで記事としてはここまで。
クエアイテムが消化されるのは一体いつになるやら・・・


コメント
難解にもほどがあるクエでしたね。
攻略めっちゃ助かりました。ありがとう!!